Bratislava 23. júl 2026 – Slovenská republika a Egypt chcú ďalej prehlbovať partnerstvo založené na rastúcej obchodnej výmene, investičných príležitostiach a spolupráci v strategických oblastiach, akými sú energetika, vodné hospodárstvo, doprava či moderné technológie. Uviedol to štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Rastislav Chovanec, ktorý v utorok 21. júla 2026 prijal mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Egyptskej arabskej republiky na Slovensku Walida Mohameda Ismaila Mahmouda.

„Egypt zohráva nezastupiteľnú úlohu pri posilňovaní stability a bezpečnosti na Blízkom východe. Oceňujeme jeho mediačné úsilie pri riešení regionálnych konfliktov a zároveň máme záujem ďalej rozvíjať intenzívny politický dialóg i praktickú spoluprácu v oblastiach s konkrétnymi prínosmi pre občanov a podnikateľské prostredie oboch krajín,“ vyhlásil štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Rastislav Chovanec.

Egypt patrí medzi najvýznamnejších obchodných partnerov Slovenska v regióne Blízkeho východu a severnej Afriky. Vzájomný obchod dosiahol v roku 2025 hodnotu 424 miliónov eur, čo predstavuje najvyšší obrat od roku 2022 a potvrdzuje rastúci potenciál bilaterálnych hospodárskych vzťahov.

„Egypt ako krajina s viac ako 100 miliónmi obyvateľov predstavuje pre slovenské firmy perspektívny trh s významným potenciálom ekonomického rastu a obchodných príležitostí. Pre podnikateľov môže byť zároveň vstupnou bránou na africké trhy. Jeho strategická poloha a Suezský prieplav z neho robia jeden z najvýznamnejších logistických uzlov svetového obchodu,“ zdôraznil štátny tajomník.

Dôležitým rámcom vzájomných ekonomických vzťahov je Dohoda o hospodárskej spolupráci, ktorá vstúpila do platnosti v marci 2026, ako aj pripravovaná Dohoda o zamedzení dvojitého zdanenia. Obe krajiny zároveň pripravujú zriadenie Spoločnej komisie pre hospodársku spoluprácu, ktorá vytvorí platformu na pravidelnú koordináciu ekonomických aktivít.

Partneri diskutovali aj o konkrétnych oblastiach, v ktorých môžu slovenské firmy ponúknuť svoje skúsenosti. Ide najmä o jadrovú a obnoviteľnú energetiku, modernizáciu železničnej a cestnej infraštruktúry, vodné a odpadové hospodárstvo, priemyselnú automatizáciu či inovatívne riešenia pre poľnohospodárstvo a udržateľný rozvoj. Obe strany v tejto súvislosti ocenili záujem o zapojenie slovenských spoločností do rozvojových projektov v Egypte.

„Naším cieľom je do konca roka pripraviť na Slovensku prezentáciu podnikateľského prostredia oboch krajín a zároveň sme pripravení zorganizovať aj podnikateľskú misiu. Skúsenosti z posledných rokov potvrdzujú, že úspešný vstup slovenských firiem na zahraničné trhy si vyžaduje dôkladnú znalosť miestneho obchodného prostredia a zvyklostí,“ uviedol štátny tajomník.

Egyptská strana predstavila záujem o rozšírenie spolupráce v oblasti zelených technológií a udržateľných riešení. Štátny tajomník poukázal na skúsenosti slovenských spoločností v oblasti energetickej efektívnosti, vodného hospodárstva, spracovania odpadov a technológií podporujúcich zelenú transformáciu hospodárstva.

Na záver rokovania štátny tajomník vyzdvihol intenzívny politický dialóg a pripomenul podpis Dohody o hospodárskej spolupráci počas návštevy ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Juraja Blanára v Káhire v novembri 2025 (podrobnosti o podpise dohody medzi Slovenskou republikou a Egyptom o hospodárskej spolupráci). Slovensko a Egypt majú podľa jeho slov spoločný záujem pokračovať v príprave ďalších stretnutí na vysokej politickej úrovni vrátane bilaterálneho rokovania ministrov zahraničných vecí.

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Dillí upozorňuje na pokračujúce študentské protesty v centre hlavného mesta.

Demonštrácie sa sústreďujú najmä v širšom centre Dillí, v okolí vládnych budov a parlamentu. Protestujúci avizujú pokračovanie zhromaždení, pričom v niektorých prípadoch už došlo k násilným stretom s políciou.

Dopravné a komunikačné obmedzenia

• počítajte s uzáverami ciest, kontrolami a odklonmi dopravy v centre mesta,
• v blízkosti protestov môžu byť dočasne uzatvorené stanice metra,
• v niektorých oblastiach môže dochádzať k obmedzeniu alebo výpadkom mobilného internetu.

Odporúčania

Ak sa nachádzate v Dillí:

• vyhýbajte sa davom a zhromaždeniam, aj keď sa javia ako pokojné,
• rešpektujte pokyny miestnych orgánov a bezpečnostných zložiek,
• pri presunoch si nechajte dostatočnú časovú rezervu a počítajte s obchádzkami,
• majte pri sebe platný cestovný doklad (pas),
• sledujte miestne médiá a aktuálne informácie o situácii,
• zachovávajte zvýšenú opatrnosť, najmä v okolí vládnych budov a dopravných uzlov.

Núdzové kontakty

V prípade núdze môžete kontaktovať Medzinárodné operačné krízové centrum Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky na telefónnych číslach +421 2 5978 5978 alebo +421 906 07 5978. Linka je dostupná 24 hodín denne, 7 dní v týždni.

Všetky cestovné odporúčania sú zverejnené na webovej stránke ministerstva, ako aj na stránkach zastupiteľských úradov v časti Cestovanie / Oznamy a upozornenia pred cestou.

Zároveň odporúčame využiť službu dobrovoľnej registrácie prostredníctvom webovej stránky ministerstva alebo mobilnej aplikácie Svetobežka.

Plánujete cestu do Japonska? Prinášame prehľad základných informácií o podmienkach vstupu, bezpečnosti, doprave, zdravotnej starostlivosti a ďalších praktických odporúčaniach, ktoré vám pomôžu pripraviť sa na cestu.

Podmienky vstupu

Slovenskí občania (vrátane detí) musia mať platný cestovný pas. Odporúča sa, aby bol pas platný ešte aspoň 3 mesiace po opustení krajiny.

Pri turistických pobytoch do 90 dní občania Slovenskej republiky nepotrebujú vízum. Pri dlhšom pobyte alebo inom účele (napr. štúdium, zamestnanie) je potrebné získať vízum pred cestou.

Pred príchodom je možné vyplniť vstupné formuláre prostredníctvom oficiálneho portálu Visit Japan Web, ktorý vygeneruje QR kódy na urýchlenie kontroly na letisku.

Pri vstupe do krajiny sa vykonáva odobratie odtlačkov prstov a nasnímanie tváre.

Podrobné informácie nájdete v časti Podmienky vstupu do Japonska.

Informácie o cestovaní s deťmi nájdete v časti Cestovanie s deťmi.

Odporúčame mať kópiu cestovného pasu uloženú oddelene. V prípade straty dokladov si prečítajte postup pri strate dokladov v Japonsku.

Bezpečnosť a kriminalita

Japonsko patrí medzi veľmi bezpečné krajiny s nízkou úrovňou kriminality.

Krajina sa nachádza v oblasti so zvýšeným rizikom zemetrasení, cunami a tajfúnov. Odporúčame sledovať výstrahy prostredníctvom Japonskej meteorologickej agentúry alebo si stiahnuť aplikáciu Safety Tips.

Zdravie a cestovné poistenie

Pred cestou odporúčame uzatvoriť komplexné cestovné poistenie, ktoré pokrýva náklady na liečbu a prípadnú repatriáciu.

Zdravotná starostlivosť je na vysokej úrovni, ale finančne náročná a bez poistenia si ju hradíte v plnej výške.

Japonsko má prísne pravidlá pre dovoz liekov. Podrobnosti nájdete na stránke Ministerstva zdravotníctva Japonska.

Doprava

Doprava v Japonsku je spoľahlivá a veľmi dobre organizovaná. Na plánovanie spojov môžete využiť aplikáciu Japan Travel by NAVITIME.

Odporúča sa používať IC karty (napr. Welcome Suica), ktoré zjednodušujú platenie vo verejnej doprave.

Pri jazde autom platí ľavostranná premávka. Potrebný je medzinárodný vodičský preukaz podľa Ženevského dohovoru z roku 1949.

Miestne špecifiká

• platby sú často v hotovosti,
• sprepitné sa bežne nedáva,
• v niektorých mestách platí zákaz fajčenia na ulici,
• viditeľné tetovania môžu obmedziť vstup do onsenov a bazénov,
• vo verejnej doprave sa očakáva tichosť a ohľaduplnosť.

Podrobnejšie informácie nájdete v časti Miestne špecifiká v Japonsku.

Dôležité kontakty

• polícia: 110
• záchranná služba: 119
• Japan Visitor Hotline: 050 3816 2787

Informácie o krajine

Podrobné informácie o Japonsku

Núdzové kontakty

V prípade núdze môžete kontaktovať Medzinárodné operačné krízové centrum Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky na telefónnych číslach +421 2 5978 5978 alebo +421 906 07 5978. Linka je dostupná 24 hodín denne, 7 dní v týždni.

Všetky cestovné odporúčania sú zverejnené na webovej stránke ministerstva v časti Cestovanie, ako aj na stránkach zastupiteľských úradov v časti Cestovanie / Oznamy a upozornenia pred cestou.

Zároveň odporúčame využiť službu dobrovoľnej registrácie cesty do zahraničia prostredníctvom webovej stránky ministerstva alebo mobilnej aplikácie Svetobežka.